onsdag 7 maj 2014

Rädda mig inte! - Taheri Mafi


















Juliettes beröring är dödlig. Hon satt inlåst på grund av sin förbannelse i åratal. Men så träffade hon Warner, den vackre unge mannen utan hjärta. Han gav henne frihet, men bara i hans fångenskap, och om hon använde sin kraft i tyranniets tjänst. Juliette vägrade och flydde tillsammans med Adam, rebellen som bad henne att slåss för friheten och för deras framtid som älskande. Men lika brinnande och okuvlig som Adams och Juliettes kärlek vuxit sig - lika förbjuden kommer den att bli.

Titel: Rädda mig inte!
Författare: Tahere Mafi
Antal sidor: 759
Favorit karaktär: Waren
Språk: Svenska
Orginalspråk/Titel: Engelska/Unravel Me
Första mening: Solen kanske skiner idag.

AAAAAAAAASSDFXBLCZVJVNLÖXFFBBJGXCBJJCBMÖHSAAQGVÅÄBCSAEX!! WAREN, WAREN, WAREN!!!
Jag ÄLSKAR honom! Som man älskar en karaktär i en bok. Han. Är. Underbar. Punkt. Han har så många sidor! Så djup personlighet. Så hemsk och så sympatisk på samma gång. Jag förstår honom. Jag lider när han lider. Juliette kan dra åt helvete, Waren är den viktiga! Jag till och med drömde om honom! Alltså, börjar jag tappa förståndet? Jag shippar honom och Juliette mycket, men inte för att hon förtjänar honom, nej för att han ska bli lycklig. Beskrivningarna på honom också. Jag ser varje rörelse framför mig som om jag såg honom! Han rör sig för min inre blick utan att det behöver stå i texten (vilket för mig är ovanligt när det gäller karaktärer).
Språket då? Mafi är känd för sitt poetiska språk, är hon inte? Och den är bra skriven, men det börjar bli lite uttjatat. Samma sorts känslobeskrivningar hela tiden. Och dessa händer genom hår! Varför drar alla händerna genom håret?? Och varför, varför, varför har Juliette sådana andningsproblem? Minst tre kapitel börjar med att hon inte kan andas. Det nämns flera gånger per kapitel hur hon tappar andan av beröring. Visst, ingen har rört henne på 17 år, men vi behöver inte få veta det! Ändå uppskattar jag de överstrukna meningarna och poetiska delarna, men som sagt: för mycket. Byt stil, Tahere
Storyn går lite långsamt i början, sedan kommer den igång. Precis som Sagan om Ringen. Fast där är det ju hela första boken, inte första fjärdedelen... Det är mycket spänning, vem ska hon välja? (Självklart är jag team Warner!!) Vilka kommer att dö? Kommer de att lyckas? Hur ska det sluta? Längtar så efter nästa bok! Fast jag kommer att läsa den på Engelska (den har väl redan kommit ut?) eftersom jag har en känsla av att översättningen inte gör boken helt rättvisa...


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar